(0)
2019/10/13・・・本日のご注文は10月15〜16日に発送します（決算完了分）。台風19号の影響で発送や到着に遅れが生じる場合がございます。状況は随時こちらのページでご連絡いたします。お客様にはご迷惑おかけ致しますが、何卒ご理解くださいますようお願いいたします。Shipment and arrival may be delayed due to Typhoon # 19 in Tokyo.
2019/10/1・・・消費税法の改正により2019年10月1日から消費税率が10％に変更されました。
公式オンラインショップ取り扱いの一部の商品価格および送料、手数料につきましても新税率を適用させていただきます。
■増税対象商品・・・商品本体代金、送料、手数料
■価格表示・・・税抜表示（税込表示） 例：￥2,000（ 税込2,200 ）
■新税率開始日・・・2019年10月1日
お客様にはご不便おかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。
転売または営利目的等のおそれがある購入、また、個人またはグループにより繰り返しの購入と当ショップが判断した場合はご購入をお断りさせていただきます。
■Purchases for resale are prohibited.
We reserve the right to refuse the sale if we ascertain that a purchase is being made for resale, profit-making, or that an individual or group is making repeat purchases.
■不接受以轉賣為目的之購買
經本店判斷為轉賣、以營利為目的之購買，以及透過個人或團體重複購買的情況，將拒絕出售商品。
■不接受以转卖为目的之购买
经本店判断为转卖，以营利为目的之购买，以及透过个人或团体重复购买的情况，将拒绝出售商品。
2019/10/1・・・消費税法の改正により2019年10月1日から消費税率が10％に変更されました。
公式オンラインショップ取り扱いの一部の商品価格および送料、手数料につきましても新税率を適用させていただきます。
■増税対象商品・・・商品本体代金、送料、手数料
■価格表示・・・税抜表示（税込表示） 例：￥2,000（ 税込2,200 ）
■新税率開始日・・・2019年10月1日
お客様にはご不便おかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。
転売または営利目的等のおそれがある購入、また、個人またはグループにより繰り返しの購入と当ショップが判断した場合はご購入をお断りさせていただきます。
■Purchases for resale are prohibited. We reserve the right to refuse the sale if we ascertain that a purchase is being made for resale, profit-making, or that an individual or group is making repeat purchases.
■不接受以轉賣為目的之購買 經本店判斷為轉賣、以營利為目的之購買，以及透過個人或團體重複購買的情況，將拒絕出售商品。
■不接受以转卖为目的之购买 经本店判断为转卖，以营利为目的之购买，以及透过个人或团体重复购买的情况，将拒绝出售商品。
