(0)
2020/2/1
配送料を一部見直しいたしました。
2020/1/27
2月1日より配送料を一部改訂させていただきます。お客様にはご不便おかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願いいたします。The shipping fee will be partially revised from February 1st. We apologize for any inconvenience, but we appreciate your understanding.
2020年1月1日
謹んで新年のご挨拶を申し上げます。旧年中は格別のご愛顧を賜り、心より感謝申し上げます。本年も変わらぬご愛顧のほどお願い申し上げます。
Happy New Year 2020! Thank you very much for all your kindness last year. We look forward to your continued good will in the coming year.
2019/12/24
冬季限定商品を更新しました。Updated the winter limited products.
2019/12/18
The inquiry form in English has been completed.Please read here once for an order.
2019/12/9
ギフトラッピングについてご利用ガイドを更新しました。
About gift wrapping.Click here.
2019/12/5
新商品が入荷いたしました。New product arrived.Click here.
配送料を一部見直しいたしました。
2020/1/27
2月1日より配送料を一部改訂させていただきます。お客様にはご不便おかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願いいたします。The shipping fee will be partially revised from February 1st. We apologize for any inconvenience, but we appreciate your understanding.
2020年1月1日
謹んで新年のご挨拶を申し上げます。旧年中は格別のご愛顧を賜り、心より感謝申し上げます。本年も変わらぬご愛顧のほどお願い申し上げます。
Happy New Year 2020! Thank you very much for all your kindness last year. We look forward to your continued good will in the coming year.
2019/12/24
冬季限定商品を更新しました。Updated the winter limited products.
2019/12/18
The inquiry form in English has been completed.Please read here once for an order.
2019/12/9
ギフトラッピングについてご利用ガイドを更新しました。 About gift wrapping.Click here.
2019/12/5
新商品が入荷いたしました。New product arrived.Click here.
転売または営利目的等のおそれがある購入、また、個人またはグループにより繰り返しの購入と当ショップが判断した場合はご購入をお断りさせていただきます。
■Purchases for resale are prohibited.
We reserve the right to refuse the sale if we ascertain that a purchase is being made for resale, profit-making, or that an individual or group is making repeat purchases.
■不接受以轉賣為目的之購買
經本店判斷為轉賣、以營利為目的之購買，以及透過個人或團體重複購買的情況，將拒絕出售商品。
■不接受以转卖为目的之购买
经本店判断为转卖，以营利为目的之购买，以及透过个人或团体重复购买的情况，将拒绝出售商品。
■Purchases for resale are prohibited.
We reserve the right to refuse the sale if we ascertain that a purchase is being made for resale, profit-making, or that an individual or group is making repeat purchases.
■不接受以轉賣為目的之購買
經本店判斷為轉賣、以營利為目的之購買，以及透過個人或團體重複購買的情況，將拒絕出售商品。
■不接受以转卖为目的之购买
经本店判断为转卖，以营利为目的之购买，以及透过个人或团体重复购买的情况，将拒绝出售商品。
